terça-feira, 8 de agosto de 2017

AUTO-HEMOTHERAPY IN HERPES CASES - CBC NEWS 1977

Auto-hemoterapia em casos de herpes. THE STORY OF A DOCTOR IN FERME-NEUVE. CBC NEWS 1977





TRADUÇÃO ORIGINAL VIA GOOGLE



Medicina da Esperança, parte 2. 

AUTO-HEMOTERAPIA EM CASOS DE HERPES. 

NOTÍCIAS CBC. 

Em 30 de dezembro de 1977, a Canadian Broadcasting Corporation de Ottawa apresentou na rede de televisão nacional: "A História de um Médico em Ferme-Neuve". Este programa de televisão de Jocelyne Soulodre teve um impacto em todos os lugares, no Canadá. 

Auto-hemoterapia em casos de herpes. 

A AIDS trouxe de volta à nossa consciência o sistema imunológico, que foi um pouco relegada à escuridão. Desde o seu aparecimento, agora freqüentemente falam sobre o nosso sistema auto-imune, vírus, antígenos e anticorpos. 

Herpes labial tipo 1, comumente chamada de fogo selvagem, é um problema tão antigo quanto a Terra. É muito intimamente relacionada por suas raízes para herpes genital, tipo II. 

Alguns anos antes da descoberta do zovirax, droga antiviral (aciclovir) em 1973 ou em 1974, para o qual um subsídio de US$ 17 milhões de dólares foram pagos, eu desenvolvi por mim, um tratamento para a herpes labial, que não custa nada e que não tem absolutamente nenhum efeito colateral nem contra-indicação. 

Uma senhora de cerca de trinta anos, tinha ido me consultar pois nos últimos 12 anos tinha herpes labial. Três dermatologistas e um alergista não tinham encontrado nenhuma solução para o seu problema. 

Ansioso para ajudar esta paciente, eu ponderei sobre isso por um longo tempo. Quando a idéia veio a mim que o seu sangue continha antígenos contra os quais era necessário encontrar uma maneira de agir. Pela injeção de antígenos, o sistema provavelmente produziria anticorpos. 

Lembrei-me de ter ouvido sobre auto-hemoterapia, que consiste em tratar alguém com seu próprio sangue. Mas eu estava completamente familiarizado com a técnica. Eu, então, comecei com 1 ml, depois 2, depois 4 ml, e eu definitivamente aprovei a dose de 10 ml em minha prática, com resultados espetaculares. Eu estava retirando 10 ml de sangue de uma veia do braço, e o injetava de volta via intramuscular, no músculo glúteo (nádegas), nada mais. As lesões secam dentro de 2 ou 3 dias e a dor desaparece geralmente no mesmo dia. Eu já tratei mais de uma centena de casos. 

Como o aciclovir é um medicamento caro, com previsões tão extraordinárias, que não resolve o problema como o previsto. Ele não faz nada, apenas diminui sem nunca resolver. A prescrição deve ser repetida mensalmente e será necessário tomá-lo por toda a vida. 

Ocasionalmente, eu me encontro com ex-pacientes, que tratei vinte ou mais anos atrás. Eles muito orgulhosos me dizem que nunca tiveram quaisquer recorrências. 

Esta é a forma como são feitas as descobertas. Eu não tenho experiência em um número suficiente de casos de herpes genital, para afirmar ou não se a auto-hemoterapia é eficaz, mas tenho a sensação que sim. 





ORIGINAL FROM


On December 30, 1977, the Canadian Broadcasting Corporation of Ottawa presented on national network television: "The Story of a Doctor in Ferme-Neuve". This television broadcast of Jocelyne Soulodre had an impact everywhere in Canada.


AUTO-HEMOTHERAPY IN HERPES CASES

AIDS brought back to our consciousness the immune system that was a little relegated to darkness. Since its appearance, we now frequently speak about our autoimmune system, viruses, antigens, and antibodies.
Type 1 labial herpes, commonly called wild fire, is a problem as old as the earth. It is very closely related by its roots to type II genital herpes.
A few years before the discovery of the antiviral drug zovirax (acyclovir) in 1973 or 1974, for which a subsidy of $17 million was paid, I developed by myself a treatment for labial herpes which does not cost anything and which has absolutely no side effect nor contraindication.
A lady about thirty had been consulting me for the last 12 years for labial herpes. Three dermatologists and an allergist had not found any solutions for her problem.
Eager to help this patient, I pondered about it for a long time when the idea came to me that her blood contained antigens against which it was necessary to find a way to act. By injecting antigens, the system would probably produce antibodies.
I remembered having heard about hemotherapy, which consists in treating someone with his own blood, but I was completely unfamiliar with the technique. I then began with 1cc, then 2, then 4 cc, and I finally adopted the dose of 10 cc in my practice with spectacular results. I was drawing 10 cc of blood from a vein in the arm and injecting it back intra-muscularly in the gluteus muscle (buttocks), nothing else. The lesions dried out within 2 or 3 days and the pain disappeared usually the very same day. I have treated over a hundred cases.
As for acyclovir, an expensive drug with so extraordinary predictions, it has not solved the problem as anticipated. It does nothing but diminish it without ever solving it. The prescription is to be repeated monthly and it will be necessary to take it for life.
Occasionally, I meet former patients that I treated twenty or more years ago. They are very proud to tell me that they never had any recurrences.
This is how discoveries are made. I do not have enough experience on a sufficient number of genital herpes cases to affirm whether or not auto-hemotherapy (autohemotherapy) is effective, but I have the feeling it will.